Buscar

La Torre de Babel: El Poder de las Palabras…

El lugar donde las palabras tuvieron poder por primera vez…

mes

julio 2008

VE CINE, VE AL CINE: “As Times Goes By” o mi deuda con Arthur “Dooley” Wilson

Un visitante de mi torre me decía que “lo había olvidado” cuando escribí sobre “CasaBlanca” y apesar de que en el articulo estaba mensionado, me di cuenta de que no le había dado la importancia que tenía.

“As times goes by”, se hace famosa y un icono del cine, entre otras cosas, precisamente por esta secuencia inolvidable entre Dooley Wilson y la maravillosa Ingrid Bergman, hay por su puesto mucho más que contar; como por ejemplo que Wilson era cantante y baterista y no pianista, y que de hecho no es el que toca en la secuencia, sino otro musico de nombre Elliot Carpenter, que es quién toca el tema y a quién debe imitar Wilson, para aparentar que toca el piano, Además, la canción no fue interpretada en directo durante el rodaje, lo que podemos escuchar al ver la película es una grabación; mientras un tocadiscos interpretaba la canción, Dooley Wilson movía las manos sin tocar las teclas y hacía play back.

Por otro lado, la canción que lanzó a la fama a Dooley estuvo a punto de no aparecer en el montaje final por una cuestión económica. Los derechos de la canción, que había sido un éxito en los años 1930 les parecieron a los productores de la película demasiado caros, por lo que se plantearon sustituirla; sin embargo, llegaron demasiado tarde, la película había terminado de rodarse y sustituir la canción hubiera supuesto rodar de nuevo las escenas en las que aparecía, cosa a la que estaban dispuestos, pero que no fue posible porque Ingrid Bergman se había rapado el pelo para su siguiente película (¿Por quién doblan las campanas?).

As time goes by…

You must remember this:
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by…And when two lovers woo
They still say: “I love you”
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by…Moonlight and love songs
Never out of date…
Hearts full of passion
Jealousy, and hate…
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can denyIt’s still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always
Welcome lovers
As time goes by…

Ahora en Español:

Tienes que recordar esto:
Un beso sigue siendo un beso
Un suspiro es sólo un suspiro
Las cosas esenciales tienen valor
Según pasan los años…Y cuando los amantes se cortejan
Aún se dicen: “Te quiero”
En eso puedes confiar
No importa qué depare el futuro
Según pasen los años…Luz de la luna y canciones de amor
Que no pasan de moda…
Corazones ardientes,
Celos y odio…
La mujer necesita al hombre
Y el hombre busca su compañera.
Nadie lo puede negarSigue siendo la misma vieja historia
La lucha por el amor y la gloria
Un tema de vida o muerte.
El mundo siempre
Recibirá a los amantes
Según pasen los años…

Soy Focvs
Y la Mverte no es vna Metáfora.

Anuncios

A 19 AÑOS DE LA REVOLUCION EN NICARAGUA: NADIE ESTA OLVIDADO NADA ESTA OLVIDADO

En una noche oscura, de madrugada hace ya 19 años, huía de Nicaragua el dictador y carnicero Anastasio Somoza Debayle, perseguido por las columnas guerrilleras sandinistas que en esos momentos combatían con ferocidad en la periferia de Managua ya a esas alturas, en el ultimo y desesperado tramo de la ofensiva final para la liberación nacional. Su poder y su régimen habían desaparecido; solo quedaba ya la huída desesperada para salvar la vida. Y huyen hacia Miami . Él, su familia y sus oficiales más cercanos.

Al amanecer del día 20 de julio de1979, las últimas y desgastadas fuerzas de la Guardia Nacional Nicaragüense se rinden a la guerrilla sandinista, lográndose la toma de Managua y la última resistencia somocista es derrotada definitivamente.

Ese día se termino para Nicaragua la larga y sangrienta noche del somocismo. Las Bestias que le sirvieron, presas de pánico, huyen aterrorizadas del largo brazo de la justicia revolucionaria. Los soldados que lo defendieron, son abandonados a su suerte.

Larga es la lista de Gigantes que los miran desde la montaña; la victoria costo muchas vidas de revolucionarios: Carlos Fonseca Amador, Gaspar García Laviana, Germán Pomares, Pablo Ubeda, Camilo Ortega… hombres valerosos de una legión interminable de anónimos luchadores, que lo dieron todo por Nicaragua.

En estos días mis recuerdos están con ellos; con los miles y miles de revolucionarios que dejaron su sangre por Nicaragua y por los distintos suelos de esta América morena, vayan para ellos mi recuerdo y mi reconocimiento, NADA ESTA OLVIDADO NADIE ESTA OLVIDADO.

Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos.

Jorge Luis Borges (1899-1986)

Soy Focvs
Y la Mverte no es vna Metáfora

RESCATANDO A ROQUE DALTON: El obrero de los versos….

De vuelta Esta la poesía; de la mano, impúdica y desvergonzada del Roque Dalton. La metáfora de acero, de la mano acrata del poderoso poeta salvadoreño. Dalton; con la vista larga del que se ha bebido la vida a pico de botella y sentado en la cuneta, se enseña la propia muerte, le hace guiños a la posteridad.

El Roque y su lengua sin paradero; el Roque y sus manos de poeta y campesino; el Roque y su voz de manso pueblerino. Solo tres voces, solo tres ecos de Roque Dalton, ese obrero de los versos.

Soy Focvs

Y la Mverte no es vna  Metáfora

EL VANIDOSO

Yo sería un gran muerto.

Mis vicios entonces lucirían como joyas antiguas

con esos deliciosos colores del veneno.

Habría flores de todos los aromas en mi tumba

e imitarían los adolescentes mis gestos de júbilo,

mis ocultas palabras de congoja.

Tal vez alguien diría que fui leal y fui bueno.

Pero solamente tú recordarías

mi manera de mirar a los ojos.

Y SIN EMBARGO, AMOR

Y sin embargo, amor, a través de las lágrimas,

yo sabía que al fin iba a quedarme

desnudo en la ribera de la risa.

Aquí,

hoy,

digo:

siempre recordaré tu desnudez en mis manos,

tu olor a disfrutada madera de sándalo

clavada junto al sol de la mañana;

tu risa de muchacha,

o de arroyo,

o de pájaro;

tus manos largas y amantes

como un lirio traidor a sus antiguos colores;

tu voz,

tus ojos,

lo de abarcable en ti que entre mis pasos

pensaba sostener con las palabras.

Pero ya no habrá tiempo de llorar.

Ha terminado

la hora de la ceniza para mi corazón.

Hace frío sin ti,

pero se vive.

EL DESCANSO DEL GUERRERO

Los muertos están cada día más indóciles.

Antes era fácil con ellos:

les dábamos un cuello duro una flor

loábamos sus nombres en una larga lista:

que los recintos de la patria

que las sombras notables

que el mármol monstruoso.

El cadáver firmaba en pos de la memoria:

iba de nuevo a filas

y marchaba al compás de nuestra vieja música.

Pero qué va

los muertos

son otros desde entonces.

Hoy se ponen irónicos

preguntan.

Me parece que caen en la cuenta

de ser cada vez más la mayoría.

LIBERTAD DE INGRID BETANCOURT: sobre Colombia y los colombianos….

Hoy he leído en un foro, el tipo de debate que se ha producido a propósito de la liberación de la ex candidata presidencial de Colombia Ingrid Betancourt. Y yo a veces pienso que hay cosas que es necesario que se digan; y quisiera opinar en este asunto.

 

En una primera instancia hay varias cosas con las que estoy de acuerdo; y otras que creo no son pertinentes en este momento….

 

Estoy de acuerdo en que, más allá de la natural alegría por la reunión de familias por largo tiempo separadas contra su voluntad, hay que tratar de ser más fríos a la hora de analizar “la gran victoria”. Estoy de acuerdo en que la paz, debe ser un objetivo para todos los colombianos sensatos, y estoy de acuerdo también, la violencia no es, ya hoy, un camino aconsejable para ningún pueblo, en estas condiciones políticas, sociales y económicas. No obstante ello, ES MUY PELIGROSO EMOCIONARSE TAN LIVIANMENTE; en este punto quisiera contarles a los colombianos que, en democracia, a Chile les tomo diez años eliminar a los movimientos armados que sobrevivieron a la dictadura militar; ¡¡10 AÑOS!!  y eso que  el  FPMR y el MJL no eran nada comparados con las FARC; al lado de las FARC, los movimientos armados chilenos era menos que nada; y eso sin contar que esto también esta relacionado con  las cantidad de recursos invertidos en esto y la necesidad que tenga el depto de estado norteamericano de estabilidad en la zona… los objetivos establecidos por los poderes involucrados en el conflicto; el Depto de Estado Norteamericano, el Gobierno colombiano, las FARC, Los Carteles Narcos, las fuerzas Políticas al interior de Colombia. Son muchas  las manos, queriendo escribir esta página de la historia, por ende hay muchos codos rozando el tintero.

 

Entonces frente a este panorama, mi opinión es que hay que hacerse las preguntas correctas en este asunto. Porque si el objetivo es tener paz, se debe ser extremadamente cauteloso acerca de que paz es la que se les esta ofreciendo, es decir; que por estar tan obsesionados con tener paz no están mirando a que precio la están pagando. En Chile ha ocurrido un proceso parecido en el sentido de que los resultados de el retorno a la democracia, no han sido ni con mucho los que el pueblo (palabra tan manoseada últimamente) había calculado. No solo en tema de reforma sociales, o justicia política, saino en reformas  mucho mas sensibles;  como la economía, la previsión social, el código laboral, o la educación, solo por nombrar algunos, después del regreso de  “los demócratas”, todo movimiento social fue desarticulado, la capacidad de movilización del pueblo deslegitimada, y la participación segmentada a tal punto, que  resulta intrascendente, participar de cualquier instancia hoy en día.

 

  Entonces la pregunta uno que tendría que hacerse sería  ¿Quién esta  moviendo los hilos de este proceso? Es mi opinión El Departamento de estado norteamericano (D.E.N) ha estado detrás de todo esto… detrás de Uribe en el fondo. Y esto nos sería del todo malo pero eso hace que el precio que tendrá que pagar el pueblo colombiano por este “triunfo” será  el más alto que jamás haya pagado pueblo alguno, EE.UU. no da nada gratis. Uribe no puede servir a dos amos; a EE.UU. o al pueblo colombiano.

 

Por ende la segunda pregunta que habría que hacerse es ¿a quién le sirve?

Aún en el peor momento de su popularidad, Uribe no tenía nada que ganar y todo que perder, si aceptada las condiciones  del D.E.N. Y aquí es importante la cronología, ¿porque?, porque estas cosas no pasan por casualidad; es decir hay que explicar los porqués de muchas cosas; porqué en menos de 2 años, el gobierno colombiano logra contra las FARC lo que nunca pudo en 40 años; porqué la guerrilla mas antigua (a estas alturas) del mundo; comete errores infantiles en sus momentos claves, porqué  Uribe de pronto pasa de una política conciliadora de llamar al diálogo con las FARC a operaciones militares sin mediar motivo conocido alguno, porque la sorprendente efectividad de operaciones que nunca antes habían sido efectivas: NO, ESTO  NO ES CASUALIDAD, EN POLITICA ESTRATEGICA, Y EN ESTRATEGIA MILITAR; NO EXISTEN  LAS CASUALIDADES. 

 

En momentos como este hay que tener muy buena memoria. Porque no es ninguna casualidad, que en un plazo tan corto de tiempo, hayan muerto 4 de los 7 miembros del secretariado nacional de las FARC, y a pesar de la justificada euforia de algunos colombianos; EL EJERCITO DE COLOMBIA NO TIENE LOS RECURSOS TECNICOS PARA OPERACIONES DE ESTE NIVEL DE COMPLEJIDAD Y CON UN NIVEL TAN ALTO DE  PERFECCIÓN;  esta mentira ya nos ha sido contada antes ¿donde? en la embajada de Japón en Lima, donde dijeron que fue el ejercito peruano el que entro en la embajada con un record de eficiencia  que solo es alcanzado por tres cuerpos de Élite en el planeta, el MOSSAD, la CIA, y el GSG-9 alemán. Y dejaronn un saldo de todo el equipo de secuestradores muertos y  un solo rehen como baja UNO SOLO. Entonces si esto es así, ¿cuanto le costara a Colombia la “asesoría” norteamericana? cuando haya que decidir sobre recursos naturales o apoyo político o tratados comerciales en la región ¿por quien votara Uribe por los intereses colombianos o por  los del D.E.N?

 

Desde hace más de 50 años que la política estratégica que se hace en América Latina es continental; el D.E.N axial lo ha entendido y ha aprendido de sus errores, comenzando a actuar en consecuencia; aprendió que es muchísimo más económico financiar los conflictos que protagonizarlos, ejemplo de esto es el apoyo a la contrainsurgencia nicaragüense, al gobierno dictatoria y terrorista de Napoleón Duarte en el Salvador DONDE NO IMPORTANDO EL COSTO QUE TUVIERON QUE PAGAR ESOS PUEBLOS, SE SUSTENTARON CONFLICTOS LARGUISIMOS, SOLO CON EL OBJETIVO DE IMPONER LAS POLITICAS DE LA CASABLANCA. Por eso; desde que los grades carteles de la droga se volvieron un problema político-militar en Colombia; y de seguridad nacional en EE.UU., el D.E.N han “asesorado” a los colombianos en estas materias “y en otras”, esto ha estado pasando desde la era  de Pablo Escobar e inclusive antes.

 

Y la verdad  es que yo espero  ver en el pueblo colombiano la fuerza social necesaria que hay que tener para oponerse a la intervención Norteamericana. No esperen ver a los Marines desembarcando en suelo colombiano… ellos ya hicieron eso hace años… pero nadie pareció advertirlo.

 

“LA VICTORIA ES, POR NATURALEZA, INSOLENTE Y ARROGANTE”

Marco Tulio Cicerón (106 AC-43 AC).

Blog de WordPress.com.

Subir ↑