Este es el pedido de una blogger a quién quiero mucho Mía. Me reclamó que en el recuerdo de los 10 años de la muerte de Frank Sinatra le debía el video de “Extraños en la Noche” de Sinatra; cumplo entonces por este medio con mi compromiso con ella, de postear el video de uno de los temas más recordados, más cantados y más conocidos de la cultura popular del pasado siglo XX, Extraños en la Noche. A continuación, la letra de la canción y su traducción correspondiente a lengua de Cervantes; junto con el video del tema cantado por el “Blue Eyes”.

Soy Focvs
Y la Mverte no es vna Metáfor
a.

Frank Sinatra – Strangers in the night
Strangers in the night exchanging glances
Wondering in the night
What were the chances we’d be sharing love
Before the night was through.Something in your eyes was so inviting,
Something in you smile was so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.

Strangers in the night,
Two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment

When we said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away,
A warm embracing dance away and –

Ever since that night we’ve been together.
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.

 

Extraños en la noche  Frank Sinatra
Extraños en la noche intercambiando miradas
Preguntándonos en la noche
Cuales eran las posibilidades de que estuviéramos
Compartiendo el amor antes que la noche se acabaraAlgo en tus ojos era tan atrayente
Algo en tu sonrisa era tan excitante
Algo en mi corazón
Me dijo que debía tenerte

Extraños en la noche
Dos personas solas
Éramos extraños en la noche
Desde ese momento
Cuando dijimos nuestro primer hola
No sabíamos que
El amor estaba a una mirada de distancia
Y a un baile apretado y cálido de distancia

Y desde la noche que hemos estado juntos
Enamorados a primera vista, enamorados pos siempre
Resulto tan bien
Para unos extraños de la noche

traducción tomada desde

 

Anuncios